肝細胞癌（HCC）治療は，複合免疫療法の進歩により劇的なパラダイムシフトを迎えている．進行癌に対する予後改善が達成される一方，実臨床では薬物療法の最適な投与タイミングや，外科的切除，局所療法との効果的なコンビネーションなど，個別化医療の確立が急務となっている． 本セッションでは，JSHとAASLDの強固なパートナーシップに基づき，日米両国の最新エビデンスと実臨床の融合を目指す．特に，治療効果を予測するバイオマーカーの開発と，薬物療法による奏効率向上を背景としたConversion Surgeryの可能性，さらには高度な肝予備能評価に基づく外科的介入の適応拡大など，内科・外科の垣根を越えた多分野連携に焦点を当てる． 日米のエキスパートによる議論を通じ，バイオマーカー，薬物療法，外科治療を統合した「次世代のHCC標準治療」の在り方を提示したい．

The HCC treatment landscape is undergoing a dramatic paradigm shift driven by breakthroughs in combination immunotherapies. While survival outcomes have significantly improved, establishing personalized medicine through optimal therapeutic timing and effective combinations with surgical and locoregional therapies remains a priority.Leveraging the robust JSH-AASLD partnership, this session aims to bridge the gap between global evidence and clinical practice. We will focus on multidisciplinary collaboration transcending the boundaries of internal medicine and surgery, specifically highlighting the development of predictive biomarkers, the potential of conversion surgery, and expanded surgical indications supported by advanced functional assessments.Through expert discussions between Japan and the United States, we aim to define the next generation of standard of care, integrating biomarkers, systemic therapy, and surgical intervention to optimize patient outcomes.